El Foro, la revista mensual de Al-Anon, contiene muchas historias personales de inspiraci\u00f3n. Los art\u00edculos de los miembros presentan sus puntos de vista y experiencias personales. Las opiniones expresadas aqu\u00ed no son atribuibles a Al-Anon en su totalidad. De acuerdo con la Und\u00e9cima Tradici\u00f3n, las personas se identifican s\u00f3lo por su nombre y las iniciales de sus apellidos.<\/p>\n
Vine a Al-Anon cuando mi novio fue enviado a la c\u00e1rcel. Por primera vez en mi vida no pude mantener la ilusi\u00f3n de control.<\/p>\n
![\"Tren\"](\"\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Train-248x164.png\")
Fue devastador para m\u00ed. Me arrastr\u00e9 de rodillas hasta las salas de Al-Anon. Mirando hacia atr\u00e1s, estoy agradecido de haber llegado de esa manera. Agarr\u00e9 el programa de Al-Anon y me aferr\u00e9 a \u00e9l como a una balsa salvavidas. Hacerlo me salv\u00f3 la vida. Llegu\u00e9 a Al-Anon cuando mi novio fue enviado a la c\u00e1rcel. Por primera vez en mi vida no pude mantener la ilusi\u00f3n de control.<\/p>\n
Cuando mi novio (con el que acab\u00e9 cas\u00e1ndome) estuvo en la c\u00e1rcel, puse mi vida en suspenso como si yo tambi\u00e9n estuviera en la c\u00e1rcel. Pas\u00e9 horas, meses y a\u00f1os esperando: esperando a entrar para verle, esperando a que me llamara, esperando a que saliera para que mi vida pudiera empezar de nuevo, esperando a que estuviera sobrio para que pudi\u00e9ramos hacer planes con los que pudiera contar, esperando a que la vida que esperaba apareciera por fin.<\/p>\n
Finalmente, tuve una epifan\u00eda. Soy adicto a los problemas, especialmente a los suyos. Siempre pens\u00e9 que era adicto a los alcoh\u00f3licos, pero resulta que me siento atra\u00eddo por los alcoh\u00f3licos porque son una fuente fiable de problemas: problemas con el trabajo, el dinero, la gente, la ley o la salud.<\/p>\n
No creo que sentirse atra\u00eddo por los problemas sea algo malo en s\u00ed mismo. Disfruto con los rompecabezas, los misterios y los enigmas. Si hay un dilema que resolver, estoy encantado de ser una caja de resonancia. Pero como cualquier rasgo de car\u00e1cter, llevar esa atracci\u00f3n al extremo revela r\u00e1pidamente su lado oscuro. P\u00f3ngame un problema delante y podr\u00eda ser un alcoh\u00f3lico en un bar oscuro con un chupito reci\u00e9n bebido mir\u00e1ndole. Me cuesta mucho no cogerlo y dejar que el problema me consuma.<\/p>\n
Esa percepci\u00f3n me dio una nueva conciencia de c\u00f3mo el Primer Paso pod\u00eda funcionar en mi vida. Soy impotente ante los problemas de los dem\u00e1s. En cuanto los cojo, mi vida es ingobernable. Basado en esa nueva comprensi\u00f3n, tuve una visi\u00f3n acerca de c\u00f3mo mi adicci\u00f3n a los problemas realmente funciona en mi vida.<\/p>\n
En mi visi\u00f3n, veo a mi marido de pie en el centro de un par de v\u00edas de tren. A lo lejos, se acerca un tren. A medida que el tren se acerca, me pongo m\u00e1s nerviosa. Empiezo con advertencias tranquilas: \"Mira, cari\u00f1o, un tren\". Pronto empiezo a repetirlo en voz alta y cada vez con m\u00e1s insistencia, hasta que me pongo a gritarle hist\u00e9rica: \"\u00a1Un tren, un tren!\". Pero \u00e9l sigue despreocupado, mirando hacia otro lado, sonriendo como en una broma privada. Finalmente, el tren se le echa encima. No aguanto m\u00e1s y, desesperada, me tiro delante del tren. Me aplasta y \u00e9l se aleja sin ser tocado, otra vez.<\/p>\n
\"Esta vez, dej\u00e9 que el tren pasara deprisa. Cuando pas\u00f3 junto a m\u00ed, sent\u00ed el viento en la cara, sent\u00ed c\u00f3mo me echaba el pelo hacia atr\u00e1s y supe que estaba donde deb\u00eda estar: en el and\u00e9n con mi Poder Superior, dando a mi ser querido la dignidad de enfrentarse a su propio tren.\"<\/p>\n
Durante a\u00f1os, me lanc\u00e9 delante de ese tren, porque no pod\u00eda soportar no hacerlo. No sab\u00eda que no ten\u00eda que hacerlo. Finalmente, con la ayuda de Al-Anon, me qued\u00f3 claro que ten\u00eda que dar un paso atr\u00e1s y dejar que el tren lo arrollara. Despu\u00e9s de todo, es su tren; yo tengo mis propios trenes con los que lidiar.<\/p>\n
El a\u00f1o pasado, como consecuencia de su enfermedad, mi marido tuvo un gran colapso, infringi\u00f3 la ley y acab\u00f3 de nuevo en la c\u00e1rcel. Esta vez, fue diferente. Esta vez, dej\u00e9 pasar el tren. Cuando pas\u00f3 a mi lado, sent\u00ed el viento en la cara, sent\u00ed c\u00f3mo me alborotaba el pelo y supe que estaba donde deb\u00eda estar: en el and\u00e9n con mi Poder Superior, dando a mi ser querido la dignidad de enfrentarse a su propio tren.<\/p>\n
Fue muy doloroso ver c\u00f3mo ese tren se lo llevaba por delante. Pero esta vez no fui a la c\u00e1rcel con mi marido. Me centr\u00e9 en mi propia vida y encontr\u00e9 mi propia alegr\u00eda mientras \u00e9l exploraba lo que espero que fuera su fondo. Cuando sent\u00ed la tentaci\u00f3n de intervenir, de intentar facilitarle las cosas o de experimentar su encarcelamiento por \u00e9l o con \u00e9l, me record\u00e9 a m\u00ed misma que fueron sus decisiones las que le llevaron a la c\u00e1rcel, no las m\u00edas.<\/p>\n
Hoy, mi marido tiene 15 meses de sobriedad en A.A. \u00bfFue porque finalmente encontr\u00e9 la fuerza y la comprensi\u00f3n para mantenerme alejada de sus huellas? \u00bfQui\u00e9n sabe? Lo que s\u00ed s\u00e9 es que sin esa crisis, y la oportunidad que me dio de practicar c\u00f3mo responder de una manera nueva, no habr\u00eda aprendido esta importante lecci\u00f3n de desprenderme con amor -suficiente amor por m\u00ed misma, para no saltar delante de los trenes de otras personas.<\/p>\n
Por Lisa W., Pensilvania
\nEl Foro, abril de 2010<\/p>\n
La revista mensual de Al-Anon, The Forum, contiene muchas historias personales de inspiraci\u00f3n, algunas de las cuales est\u00e1n disponibles cada mes en Internet. Este art\u00edculo fue reimpreso con permiso de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Forum, Al-Anon’s monthly magazine, contains many personal stories of inspiration. Articles from members present their personal views and experiences. Opinions expressed here are not attributable to Al-Anon as a whole. In keeping with Tradition Eleven, individuals are identified by first names and last initials only. \u201cWithout detachment, I was imprisoned while my boyfriend was […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-97","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}