{"id":97,"date":"2014-08-11T21:33:06","date_gmt":"2014-08-12T01:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/wordpress\/?page_id=97"},"modified":"2015-05-06T21:27:20","modified_gmt":"2015-05-07T01:27:20","slug":"detachement-de-larticle-du-forum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/literature\/forum-article-detachment\/","title":{"rendered":"Article du forum - D\u00e9tachement"},"content":{"rendered":"

Le Forum, le magazine mensuel Al-Anon, contient de nombreuses histoires personnelles d'inspiration. Des articles r\u00e9dig\u00e9s par des membres pr\u00e9sentent leurs points de vue et leurs exp\u00e9riences personnelles. Les opinions exprim\u00e9es ici ne sont pas attribuables \u00e0 Al-Anon dans son ensemble. Conform\u00e9ment \u00e0 la Onzi\u00e8me Tradition, les personnes sont identifi\u00e9es par leurs pr\u00e9noms et leurs initiales seulement.<\/p>\n

\"Sans d\u00e9tachement, j'ai \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e pendant que mon petit ami \u00e9tait en prison\"<\/h3>\n

Je suis venue \u00e0 Al-Anon lorsque mon petit ami a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en prison. Pour la premi\u00e8re fois de ma vie, je ne pouvais pas maintenir l'illusion du contr\u00f4le. ...<\/p>\n

\"Train\"C'\u00e9tait d\u00e9vastateur pour moi. J'ai ramp\u00e9 \u00e0 genoux dans les salles Al-Anon. Avec le recul, je suis reconnaissante d'\u00eatre arriv\u00e9e de cette fa\u00e7on. J'ai saisi le programme Al-Anon et je m'y suis accroch\u00e9e comme \u00e0 un radeau de sauvetage. C'est ce qui m'a sauv\u00e9 la vie. Je suis venue \u00e0 Al-Anon lorsque mon petit ami a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en prison. Pour la premi\u00e8re fois de ma vie, je n'ai pas pu maintenir l'illusion du contr\u00f4le.<\/p>\n

Lorsque mon petit ami (que j'ai fini par \u00e9pouser) \u00e9tait en prison, j'ai mis ma vie entre parenth\u00e8ses comme si j'\u00e9tais moi aussi en prison. J'ai pass\u00e9 des heures, des mois et des ann\u00e9es \u00e0 attendre : attendre d'entrer pour le voir, attendre qu'il appelle, attendre qu'il sorte pour que ma vie puisse recommencer, attendre qu'il devienne sobre pour que nous puissions faire des projets sur lesquels je puisse compter - attendre que la vie que j'esp\u00e9rais apparaisse enfin.<\/p>\n

Finalement, j'ai eu une r\u00e9v\u00e9lation. Je suis accro aux probl\u00e8mes, en particulier aux siens. J'ai toujours pens\u00e9 que j'\u00e9tais accro aux alcooliques, mais il s'av\u00e8re que je suis attir\u00e9 par les alcooliques parce qu'ils sont une source fiable de probl\u00e8mes - probl\u00e8mes d'emploi, d'argent, de personnes, de loi ou de sant\u00e9.<\/p>\n

Je ne pense pas que le fait d'\u00eatre attir\u00e9 par les probl\u00e8mes soit une mauvaise chose en soi. J'aime les \u00e9nigmes, les myst\u00e8res et les casse-t\u00eates. S'il y a un dilemme \u00e0 r\u00e9soudre, je suis heureux de servir de caisse de r\u00e9sonance. Mais comme tout trait de caract\u00e8re, pousser cette attirance \u00e0 l'extr\u00eame r\u00e9v\u00e8le rapidement son c\u00f4t\u00e9 sombre. Mettez-moi face \u00e0 un probl\u00e8me et je pourrais aussi bien \u00eatre un alcoolique dans un bar sombre avec un nouveau verre qui brille devant lui. J'ai beaucoup de mal \u00e0 ne pas m'en emparer et \u00e0 ne pas laisser le probl\u00e8me me consumer.<\/p>\n

Cette prise de conscience m'a permis de comprendre comment la Premi\u00e8re \u00c9tape pouvait fonctionner dans ma vie. Je suis impuissant face aux probl\u00e8mes des autres. D\u00e8s que je m'en occupe, ma vie devient ing\u00e9rable. Sur la base de cette nouvelle compr\u00e9hension, j'ai eu une vision de la fa\u00e7on dont ma d\u00e9pendance aux probl\u00e8mes fonctionne r\u00e9ellement dans ma vie.<\/p>\n

Dans ma vision, je vois mon mari debout au centre d'une paire de voies ferr\u00e9es. Au loin, un train approche. Au fur et \u00e0 mesure que le train se rapproche, je m'agite. Je commence par des avertissements silencieux : \"Regarde, ch\u00e9ri, un train\". Je commence par des avertissements silencieux : \"Regarde, ch\u00e9ri, il y a un train !\", puis je me mets \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter de plus en plus fort et avec de plus en plus d'insistance, jusqu'\u00e0 ce que je lui crie hyst\u00e9riquement : \"Un train, un train ! Mais il reste indiff\u00e9rent, regardant ailleurs, souriant comme s'il s'agissait d'une plaisanterie. Enfin, le train est sur lui. Je n'en peux plus et, en d\u00e9sespoir de cause, je me jette devant le train. Je me fais \u00e9craser, et il s'\u00e9loigne sans \u00eatre touch\u00e9, une fois de plus.<\/p>\n

\"Cette fois, j'ai laiss\u00e9 le train passer en trombe. Alors qu'il me d\u00e9passait, j'ai senti le vent sur mon visage, j'ai senti qu'il soufflait dans mes cheveux et j'ai su que j'\u00e9tais l\u00e0 o\u00f9 je devais \u00eatre - sur le quai avec ma puissance sup\u00e9rieure, donnant \u00e0 mon proche la dignit\u00e9 de s'occuper de son propre train.\"<\/p>\n

Pendant des ann\u00e9es, je me suis jet\u00e9e sous ce train, parce que je ne pouvais pas supporter de ne pas le faire. Je ne savais pas que je n'avais pas \u00e0 le faire. Finalement, avec l'aide d'Al-Anon, j'ai compris que je devais prendre du recul et laisser le train le frapper. Apr\u00e8s tout, c'est son train ; j'ai mes propres trains \u00e0 g\u00e9rer.<\/p>\n

L'ann\u00e9e derni\u00e8re, en raison de sa maladie, mon mari a eu une crise grave, a enfreint la loi et s'est retrouv\u00e9 en prison. Cette fois, c'\u00e9tait diff\u00e9rent. Cette fois, j'ai laiss\u00e9 le train passer \u00e0 toute vitesse. Lorsqu'il m'a d\u00e9pass\u00e9e, j'ai senti le vent sur mon visage, j'ai senti qu'il soufflait dans mes cheveux et j'ai su que j'\u00e9tais l\u00e0 o\u00f9 je devais \u00eatre - sur le quai avec ma puissance sup\u00e9rieure, donnant \u00e0 l'\u00eatre aim\u00e9 la dignit\u00e9 de s'occuper de son propre train.<\/p>\n

C'\u00e9tait tr\u00e8s douloureux de voir ce train l'entra\u00eener dans sa chute. Mais cette fois, je ne suis pas all\u00e9e en prison avec mon mari. Je me suis concentr\u00e9e sur ma propre vie et j'ai trouv\u00e9 ma propre joie pendant qu'il explorait ce que j'esp\u00e8re \u00eatre son fond. Lorsque j'ai \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e d'intervenir, d'essayer de lui faciliter les choses ou de vivre son emprisonnement pour lui ou avec lui, je me suis rappel\u00e9 que c'\u00e9taient ses choix qui l'avaient conduit en prison, pas les miens.<\/p>\n

Aujourd'hui, mon mari compte 15 mois de sobri\u00e9t\u00e9 chez les AA. Est-ce parce que j'ai finalement trouv\u00e9 la force et la compr\u00e9hension n\u00e9cessaires pour ne pas le suivre ? Qui sait ? Ce que je sais, c'est que sans cette crise et l'occasion qu'elle m'a donn\u00e9e de m'exercer \u00e0 r\u00e9agir d'une nouvelle fa\u00e7on, je n'aurais pas appris cette importante le\u00e7on de d\u00e9tachement avec amour - suffisamment d'amour pour moi-m\u00eame pour m'emp\u00eacher de sauter devant les trains des autres.<\/p>\n

Par Lisa W., Pennsylvanie
\nLe Forum, avril 2010<\/p>\n

Le magazine mensuel Al-Anon, The Forum, contient de nombreuses histoires personnelles d'inspiration, dont certaines sont disponibles chaque mois sur Internet. Ce partage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9imprim\u00e9 avec la permission de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc, Virginia Beach, VA.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Forum, Al-Anon’s monthly magazine, contains many personal stories of inspiration. Articles from members present their personal views and experiences. Opinions expressed here are not attributable to Al-Anon as a whole. In keeping with Tradition Eleven, individuals are identified by first names and last initials only. \u201cWithout detachment, I was imprisoned while my boyfriend was […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-97","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alanon.mystaging.online\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}