As Doze Tradições

Essas diretrizes são meios de promover a harmonia e o crescimento nos grupos Al-Anon e na irmandade mundial do Al-Anon como um todo. A experiência do nosso grupo sugere que a nossa unidade depende da nossa adesão a estas Tradições.

Doze Tradições

  1. O nosso bem-estar comum deve estar em primeiro lugar; o progresso pessoal do maior número de pessoas depende da unidade.
  2. Para o nosso objetivo de grupo existe apenas uma autoridade - um Deus amoroso, tal como Ele se pode expressar na nossa consciência de grupo. Os nossos líderes são apenas servidores de confiança - eles não governam.
  3. Os familiares de alcoólicos, quando reunidos para ajuda mútua, podem designar-se por Grupo Familiar Al-Anon, desde que, como grupo, não tenham qualquer outra filiação. O único requisito para ser membro é que exista um problema de alcoolismo num familiar ou amigo.
  4. Cada grupo deve ser autónomo, exceto em assuntos que afectem outro grupo ou o Al-Anon ou AA como um todo.
  5. Cada Grupo Familiar Al-Anon tem apenas um objetivo: ajudar as famílias de alcoólicos. Fazemo-lo praticando os doze passos de AA nós própriosA nossa missão é a de encorajar e compreender os nossos parentes alcoólicos e de acolher e confortar as famílias dos alcoólicos.
  6. Os nossos Grupos Familiares nunca devem apoiar, financiar ou emprestar o nosso nome a qualquer empresa externa, para que os problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem do nosso principal objetivo espiritual. Embora sejamos uma entidade separada, devemos sempre cooperar com os Alcoólicos Anónimos.
  7. Cada grupo deve ser totalmente autossuficiente, recusando contribuições externas".
  8. O trabalho do Décimo Segundo Passo do Al-Anon deve permanecer sempre não-profissional, mas nossos centros de serviço podem empregar trabalhadores especiais.
  9. Os nossos grupos, como tal, nunca devem ser organizados; mas podemos criar comissões de serviço ou comités diretamente responsáveis perante aqueles que servem.
  10. Os Grupos Familiares Al-Anon não têm opinião sobre questões externas; por isso, o nosso nome nunca deve ser envolvido em controvérsia pública.
  11. A nossa política de relações públicas baseia-se na atração e não na promoção; temos de manter sempre o anonimato pessoal ao nível da imprensa, rádio, cinema e televisão. Temos de guardar com especial cuidado o anonimato de todos os membros de AA.
  12. O anonimato é o fundamento espiritual de todas as nossas Tradições, recordando-nos sempre que devemos colocar os princípios acima das personalidades.

© Os Doze Passos do Al-Anon, copyright 1996 por Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Reproduzido com a permissão da Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.